1950 bis 1969

A. J. Rottendorf veröffentlichte eine Fülle von Gedichten und gründete den Verlag
"Contra torrentem", in dem er seine Gedichte und andere kleinerer Schriften verlegte.

Er veröffentlicht u.a. folgende Gedichtbände und Prosawerke:
-1958 "Düörgemeus" (niederdeutsche Gedichte)
-1962 "Das Blinde Huhn" (hochdeutsche Gedichte)
-1963 "Sand im Getriebe" (Prosa)
-1967 "Hakäsen" (niederdeutsche Gedichte)
-2006 "Andreas J. Rottendorf Lesebuch"

Eine Inspiration zu seinen Gedichten durch Augustin Wibbelt ist nicht auszuschließen,
da er ihn persönlich kannte und mit dem er nach dem Zweiten Weltkrieg mindestens
ein nachbarschaftliches Verhältnis pflegte. Auch der Schriftsteller und Dichter Heinrich
Luhmann gehörte zu den Freunden A. J. Rottendorfs.